ใช้ Slug ภาษาไทย หรือ ภาษาอังกฤษใน WordPress แบบไหนดีกว่ากัน?

Slug คืออะไร? สำคัญอย่างไรใน WordPress

Slug คือส่วนหนึ่งของ URL ที่ใช้ระบุชื่อเฉพาะของหน้าเพจ บทความ หรือหมวดหมู่ในเว็บไซต์ WordPress โดยมักอยู่ท้ายสุดของลิงก์ เช่น yourdomain.com/ชื่อเรื่อง ซึ่ง slug ควรเป็นคำที่กระชับ ชัดเจน และสื่อความหมายตรงกับเนื้อหาเพื่อให้ทั้งผู้ใช้งานและเครื่องมือค้นหาเข้าใจได้ง่าย การตั้งค่า slug ที่ดีส่งผลต่อ SEO โดยตรง เพราะช่วยให้ Google จัดอันดับเว็บไซต์ได้แม่นยำมากขึ้น อีกทั้งยังช่วยให้ผู้ใช้งานจดจำลิงก์ได้ง่ายและดูเป็นมืออาชีพมากยิ่งขึ้น

ความหมายของ Slug

ในระบบ WordPress คำว่า “Slug” หมายถึงส่วนหนึ่งของ URL ที่ใช้ระบุตำแหน่งของหน้าเว็บ บทความ หรือหมวดหมู่ เช่น:

https://mywebsite.com/slug-คืออะไร

Slug มีบทบาทสำคัญต่อทั้งผู้อ่านและเครื่องมือค้นหา (Search Engines) โดยช่วยให้สามารถเข้าใจว่าเนื้อหานั้นเกี่ยวกับอะไรได้ง่าย

ตัวอย่าง Slug ที่ดี

• contact-us

• how-to-make-coffee

• travel-tips-japan

ตัวอย่าง Slug ที่ควรหลีกเลี่ยง

• p123

• บทความใหม่

• ?id=456

ทำไม Slug จึงส่งผลต่อ SEO?

• ช่วยให้ URL เข้าใจง่าย และแสดงผลน่าเชื่อถือ

• เป็นหนึ่งในปัจจัยจัดอันดับของ Google

• มีผลต่อ CTR (Click-Through Rate) บนหน้าผลลัพธ์การค้นหา

เปรียบเทียบข้อดี-ข้อเสียของ Slug ภาษาไทย vs ภาษาอังกฤษ

ข้อดีของ Slug ภาษาอังกฤษ

Slug ภาษาอังกฤษเป็นตัวเลือกที่ได้รับความนิยมในเว็บไซต์สากล โดยเฉพาะเว็บไซต์ที่เน้นความเร็ว ความเสถียร และการเข้าถึงจากทั่วโลก

ข้อดีหลัก ๆ ได้แก่:

• อ่านง่าย ไม่ต้องแปลงรหัส

• URL ดูสะอาด ไม่ยาวเกินไป

• แชร์ผ่าน Social Media ได้ดีกว่า

• ระบบหลังบ้านเช่น Plugin และ Theme รองรับดีกว่า

• ใช้ได้ดีในกรณี Multi-language (หลายภาษา)

ตัวอย่าง URL ภาษาอังกฤษ:

https://mywebsite.com/about-us

ข้อดีของ Slug ภาษาไทย

ถึงแม้ภาษาอังกฤษจะเหมาะกับระบบโดยรวมมากกว่า แต่ Slug ภาษาไทยก็มีข้อได้เปรียบในด้าน SEO ภาษาท้องถิ่น (Localized SEO)

ข้อดีหลัก ๆ ได้แก่:

• สื่อสารตรงกับกลุ่มเป้าหมายคนไทย

• ส่งผลดีต่อการค้นหาด้วยคำภาษาไทย

• ช่วยเพิ่มความน่าเชื่อถือในบางกลุ่มผู้ใช้

ตัวอย่าง URL ภาษาไทย:

https://mywebsite.com/เกี่ยวกับเรา

ข้อเสียของ Slug ภาษาไทย

• URL ยาวและอ่านยากเมื่อถูก Encode เช่น:

  https://mywebsite.com/%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B2

• มีโอกาสเกิดปัญหาเวลาแชร์ผ่าน Social Media

• อาจใช้ร่วมกับบาง Plugin/API ไม่ได้ดี

• เสี่ยงต่อ Error หากระบบรองรับภาษาไทยไม่สมบูรณ์

Slug ภาษาไทยหรืออังกฤษ แบบไหนเหมาะกับเว็บไซต์ของคุณ?

พิจารณาจากประเภทเว็บไซต์

เว็บไซต์ที่ควรใช้ Slug ภาษาอังกฤษ:

• เว็บไซต์ที่มีผู้ใช้ต่างชาติเข้าชม

• เว็บที่ต้องการความเร็วในการโหลดและความปลอดภัยของ URL

• เว็บบริษัท หรือองค์กรที่ต้องการภาพลักษณ์ระดับสากล

เว็บไซต์ที่เหมาะกับ Slug ภาษาไทย:

• เว็บไซต์ข่าว บล็อก หรือบทความสำหรับคนไทย

• เว็บที่เน้น SEO คำค้นภาษาไทย

• เว็บการศึกษา หน่วยงานภาครัฐในประเทศ

แนวทางการตั้ง Slug ที่ถูกหลัก SEO

เทคนิคตั้ง Slug ภาษาอังกฤษให้ปัง

• ใช้ คีย์เวิร์ดสำคัญ ใน Slug

• ใช้ขีดกลาง (-) แทนการเว้นวรรค

• หลีกเลี่ยงคำฟุ่มเฟือย เช่น a, the, and

• อย่าใช้ตัวเลขหรือรหัสที่ไม่มีความหมาย

ตัวอย่างที่ดี:

• how-to-grow-cactus

• thai-dessert-recipes

ตัวอย่างที่ไม่ดี:

• howtogrowcactus123

• บทความใหม่ล่าสุด

เทคนิคตั้ง Slug ภาษาไทยให้เหมาะสม

• สั้น กระชับ ใช้คำที่สื่อความหมายได้ดี

• ใช้คีย์เวิร์ดหลักเท่านั้น เช่น:

  • ปลูกมะนาว

  • วิธีทำขนมไทย

• หลีกเลี่ยงการใช้คำซ้ำ คำยาว หรือสระ/วรรณยุกต์ซ้อน

ปลั๊กอินช่วยจัดการ Slug ให้สวยงามและเหมาะกับ SEO

ปลั๊กอินที่แนะนำ

✅ Yoast SEO:

• ตั้งค่า Slug แยกจากชื่อเรื่อง

• แจ้งเตือนเมื่อ Slug ยาวเกินไป

✅ Rank Math:

• มีตัวช่วยวิเคราะห์ Slug แบบอัตโนมัติ

• รองรับทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ

✅ Simple Slug Translate:

• แปลงชื่อเรื่องไทยให้เป็น Slug ภาษาอังกฤษโดยอัตโนมัติ

คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ SEO

“Slug คือจุดเล็ก ๆ ที่สร้างความแตกต่างได้มาก ถ้าอยากให้ Google ชอบเว็บไซต์ของคุณ เริ่มต้นจาก URL ที่อ่านเข้าใจได้ง่าย”
— SEO Expert, 2025

สรุปแล้วควรใช้ Slug ภาษาไทยหรืออังกฤษ?

สรุปคำแนะนำสำหรับการตั้ง Slug อย่างมืออาชีพ

แนวทางที่ดีที่สุด

• ใช้ Slug ภาษาอังกฤษ เป็นหลัก

• หากจำเป็นต้องใช้ภาษาไทย ให้ทดสอบกับระบบและปลั๊กอินให้แน่ใจว่าไม่มีปัญหา

• หมั่นตรวจสอบ Slug ของบทความหรือเพจให้สั้น ชัดเจน และใช้คำที่เกี่ยวข้องกับ SEO

Checklist การตั้ง Slug ที่ดี

• ใช้คำสำคัญตรงกับเนื้อหา

• สั้น กระชับ ไม่เกิน 4 คำ

• ไม่มีสัญลักษณ์พิเศษหรืออักขระแปลก ๆ

• ใช้ขีดกลาง (-) แทนการเว้นวรรค

• ไม่ซ้ำกับ URL อื่น

สรุปท้ายบทความ: Slug คือพลังที่ซ่อนอยู่ใน SEO

Slug อาจเป็นองค์ประกอบเล็ก ๆ ของเว็บไซต์ WordPress แต่มีผลต่อการจัดอันดับ การอ่าน และความน่าเชื่อถืออย่างมาก หากคุณต้องการสร้างเว็บไซต์ที่ทั้ง ค้นหาเจอง่าย แชร์สะดวก และใช้งานเสถียร การใส่ใจในการเลือกและตั้ง Slug ให้ถูกหลัก SEO จึงเป็นจุดเริ่มต้นที่สำคัญที่ไม่ควรมองข้ามเลยแม้แต่น้อย

หากคุณดูแลเว็บไซต์ WordPress อยู่ อย่าลืมทำตามคำแนะนำ การสอนความรู้ Elementor Pro ในบทความนี้ให้ครบ!

เพราะธรรมชาติรู้ดีที่สุด — Pipat Skin เลือกใช้ สารสกัดว่านหางจระเข้แท้ 100% สบู่สมุนไพรอโลเวร่า ผสานสมุนไพรธรรมชาติ เพื่อดูแลผิวคุณอย่างอ่อนโยนทุกวัน